25 janvier 2016

Quelles sont les couleurs de l'oeuvre originale ?

La cause première de réclamation de la part des clients de Repro-tableaux.com est relative aux couleurs de la reproduction. Certains veulent un tableau plus clair que celui qu'on a reproduit, d'autres estiment que le vert est trop "vert amande" alors qu'il devrait être "vert anis", que le "rouge carmin" de l'oeuvre original est trop "rouge vermillon", d'autres encore que le blanc devrait être "crème" plutôt que "platine"... Il nous arrive ainsi souvent d'avoir des débats sans fin avec certains clients à propos de la couleur exacte de l'oeuvre originale.

Aujourd'hui, je vais tenter de vous expliquer pourquoi il est si difficile d'apprécier l'exactitude des couleurs, variantes et nuances, d'une oeuvre originale.

Pour parler d'un cas concret, évoquons le problème lié aux couleurs du tableau "La pie" de Claude Monet (http://www.repro-tableaux.com/a/claude-monet/la-pie.html), tableau dont la représentation des couleurs est le plus souvent constesté par nos clients.


LES DIFFERENTES SOURCES D'IMAGE

Le premier réflexe d'un client qui conteste la représentation des couleurs est de dire qu'il a vu les couleurs de l'image sur un autre site et qu'il s'attendait à des couleurs identiques de notre reproduction.

Le problème, c'est que la représentation des couleurs d'un même tableau est très différente selon le source, en témoigne la page de résultat sur Google Image du tableau “La Pie" de Claude Monet (voir l'image ci-dessous).


Tableau la Pie de Claude Monet
Représentations des couleurs du tableau "La Pie" de Claude Monet
La diversité de représentation de cette oeuvre si célèbre et très demandée par nos clients nous a amené à proposer 2 versions du même tableau, pour que chacun puisse choisir :
 
1) La pie aux couleurs froides (http://www.repro-tableaux.com/a/claude-monet/la-pie.html)




2) La pie aux couleurs chaudes (http://www.repro-tableaux.com/a/claude-monet/la-pie-1.html)





LA REPRODUCTION D'UN MODÈLE ERRONÉ

Il en va de même pour la représentation du tableau "Voyageur contemplant une mer de nuages" de Caspar David Friedrich (http://www.repro-tableaux.com/a/caspar_david_friedrich/promeneur-au-dessus-brume.html). Ce tableau est souvent reproduit avec des rochers de couleur quasiment noire. Cette interprétation étant la plus courante, les internautes ont fini par croire que c'était la bonne. Or, il s'avère que la couleur originale du rocher est le marron.


NOTRE EXPÉRIENCE ET SAVOIR-FAIRE

Repro-tableaux.com a acquis avec des années d'expérience en matière de reproductions de tableaux, un savoir-faire en matière de capture de l'image de l'oeuvre originale, de traitement des couleurs et d'impression de l'image (voir l'article sur l'impression numérique au service de l'art). En règle générale, ce savoir-faire nous permet de reproduire les couleurs exactes d'un tableau. Si un doute persiste, nos graphistes consultent des ouvrages d'art de référence pour observer les couleurs et les tons communément retenus pour reproduire une oeuvre. Et ça sera l'interprétation du graphise qui prévaudra alors.

Ce travail sur les couleurs est certainement la partie la plus subtile de notre travail de reproductions d'oeuvres d'art et c'est la qualité de ce travail au cours des 15 dernières années qui nous a permis d'être reconnu comme des professionnels sérieux mettant leur savoir-faire au service des oeuvres d'art, pour la satisfaction des clients du site www.repro-tableaux.com.


ON SAIT RECONNAITRE NOS ERREURS

Et comme on n'estime pas avoir la science infuse, nous sommes prêts à admettre que nous nous sommes trompés dans  nos intreprétations de couleurs. Si un client nous apporte la preuve de nos erreurs, nous acceptons alors de reproduire l'oeuvre à nouveau avec une correction des couleurs.

Si vous avez des commentaires, n'hésitez pas à nous les faire parvenir ci-dessous.